Durch die Verwendung des Anakoluths kann sich ein Redner (kalkuliert) z.B. aufgeregt, verwirrt oder empört geben:

Dann Varenus, derjenige, der von den Leuten des Ancharius getötet worden ist – darauf, Richter, ich bitte: achtet sorgfältig! (Cicero)

So kann aber auch ein Autor eine Figur in einer bestimmten emotionalen Situation präsentieren:

Der Prinz von Homburg, unser tapfrer Vetter, [/.../] Befehl ward ihm von Dir. (Kleist)

Oder als zu einer bestimmten sozialen Schicht gehörig:

Daß hier was fehl'n sollte an'n Gewichte [...] (Hauptmann)

Derlei kann darüber hinaus die 'Natürlichkeit' der Darstellung steigern:

– Wart mal! Wart mal! Der Briefträger? Flinsberg, alter Junge! Keinen Schilling mehr, auf's Wort! ... Geld! Geld! (Holz/Schlaf)