Ähnlich wie bei der Hyperbel sind auch viele Litotes-Formulierungen in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen:

Er ist nicht unbekannt. (für: Er ist berühmt.)

Das ist keine Kleinigkeit. (für: Das ist eine große Angelegenheit.)

und nicht verweigerte den Befehl der Geleiter (Homer)