Daß Kontrafakturen zu bestimmten, durchaus kritisierbaren Zwecken eingesetzt werden können, macht dieser Fall deutlich: Karl Kraus führt in seiner "Fackel" aus dem Kriegsjahr 1917 die folgende, ebenso plump-ironische wie siegessicher auf die aktuelle militärische Lage anspielende Kontrafaktur in Goethes "Ein Gleiches" an, um sich sogleich in einem Nachsatz von dieser Art von Textverarbeitung zu distanzieren:

Im Frankfurter Generalanzeiger lesen wir:

Frei nach Goethe!
Ein englischer Kapitän an den Kollegen.

Unter allen Wassern ist – 'U'.
Von Englands Flotte spürest du
Kaum einen Rauch ...
Mein Schiff versank, daß es knallte,
Warte nur, balde
R – U – hast du auch!

Wo in aller Welt ließe sich so wenig Ehrfurcht aufbringen, den letzten, tiefsten Atemzug des größten Dichters zu diesem entsetzlichen Rasseln umzuhöhnen? [...]

Goethes Vorlage ist ja bekannt:

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.